Legge i dati di allineamento parola per parola che appartengono a un brano generato su questo sito. Non è riconoscimento vocale applicato a un audio qualsiasi: non esiste un campo di caricamento, e un file preso dal tuo disco non ha dati di allineamento da consultare. Se ti servono marcatori per una registrazione fatta altrove, non è lo strumento giusto.
Testi con un marcatore temporale su ogni parola
Ottieni marcatori temporali per ogni parola di un brano generato su questo sito. Scegli una traccia vocale finita, verifica l’allineamento ed esporta un testo.
Scegli un brano generato su questo sito e riprendi il testo con un inizio e una fine su ogni parola. Avvia la riproduzione, guarda la parola in corso illuminarsi, fai clic su una qualsiasi per saltarci ed esporta i marcatori come testo.
01
Che cosa allinea questo strumento e che cosa no
Quello che torna è un elenco di parole, ciascuna con un tempo di inizio, uno di fine e un contrassegno che dice se quella parola si è allineata correttamente. L’allineamento è per parola e non per riga, e la differenza conta: uno strumento a righe ti dice quando una riga comincia, mentre il tempo per parola ti dice a che punto di quella riga ti trovi.
Poiché il dato è legato al brano generato, il testo che allinea è quello da cui il brano è nato. Non stai trascrivendo un’esecuzione sperando che le parole escano giuste: le parole sono già note, e l’unica domanda a cui si risponde è quando ciascuna viene cantata.
02
Come ottenere i marcatori
Accedi, apri lo strumento e scegli dalla cronologia musicale un brano finito con la voce. Compaiono solo le generazioni completate, perché un brano ancora in lavorazione non ha audio su cui allinearsi. Ogni richiesta costa 5 crediti.
Le generazioni strumentali sono il motivo abituale di una richiesta che non restituisce nulla. Non ci sono parole da collocare, quindi il risultato torna vuoto anziché sbagliato: se ottieni un risultato vuoto, controlla che la traccia scelta abbia davvero una voce.
Quando i marcatori arrivano, il testo compare accanto al lettore. La parola corrispondente alla posizione di riproduzione si illumina mentre il brano scorre, e un clic su una parola qualsiasi porta il lettore al suo tempo di inizio. Quel clic è il modo più rapido di controllare un passaggio senza trascinare a mano la forma d’onda.
03
Perché vale la pena controllare l’allineamento
Ogni parola porta un contrassegno di riuscita, e non tutte lo ottengono. Le parole che non si sono allineate restano comunque nell’elenco perché il testo rimanga leggibile, ma il loro tempo non andrebbe dato per buono senza ascoltare. Cercarle per prime è più rapido che rileggere tutto il testo contro l’audio.
Tre punti sbagliano più spesso degli altri. Una nota lunga tenuta su più sillabe tende a raccogliere le sue parole all’inizio della frase invece di distribuirle. I passaggi rapidi stringono le parole al punto che una vicina può prenderne il posto. E gli ad-lib o le voci raddoppiate dietro la principale tirano il marcatore verso la linea di fondo.
Il resto di solito è abbastanza preciso da usarsi così com’è. In pratica, ascolta il brano una volta dall’inizio, nota dove l’evidenziazione si stacca da quello che senti ed esamina soltanto quei momenti.
04
Il file esportato
L’esportazione è un file di testo con una parola per riga, scritta come un marcatore temporale fra parentesi quadre seguito dalla parola stessa. Una riga è un’indicazione di minuti e secondi più una sola parola, il che rende il file facile da leggere e da analizzare.
Due dettagli contano se pensi di passarlo a qualcos’altro. I marcatori sono arrotondati per difetto al secondo intero, perciò nei passaggi rapidi più parole consecutive condividono spesso la stessa indicazione. E poiché ogni riga contiene una parola e non un verso, convertire in un formato per righe significa raggruppare le parole da solo.
I formati per sottotitoli e karaoke non vengono esportati direttamente. Costruire un file LRC o SRT da questi dati è semplice se ti serve, ma comporta decidere dove spezzare le righe e quanto a lungo ciascuna resta sullo schermo: scelte che conviene fare di proposito invece di lasciarle indovinare a uno strumento.
05
Il suo posto fra gli altri strumenti
Il confine è l’origine. Questo strumento funziona solo sui brani generati su questo sito, perché i dati di allineamento nascono insieme alla generazione e restano conservati con il brano. Nulla di tutto ciò vale per un MP3 o un WAV portato da fuori.
Se hai una registrazione tua e vuoi collocarci sopra le parole, quella è trascrizione e non allineamento: un lavoro diverso, con un altro tipo di precisione. Se quello che vuoi sono le parole e non la loro collocazione, il generatore di testi scrive a partire da un tema, e il generatore musicale trasforma quel testo in un brano cantato.
Se stai lavorando su uno strumentale e cerchi la sua struttura più che le parole, il rilevatore di tonalità e tempo legge entrambe dall’audio, ed è di solito ciò che la gente vuole davvero quando chiede informazioni di tempo su un brano senza voce.
06
Domande sui testi con marcatura temporale
Posso caricare un mio file audio?
No. Lo strumento legge dati di allineamento salvati insieme a un brano generato su questo sito, quindi per un file esterno non c’è nulla da consultare. È per questo che non esiste un campo di caricamento.
I marcatori sono per riga o per parola?
Per parola. Ogni parola torna con il proprio inizio e la propria fine, ed è ciò che permette al visualizzatore di illuminare esattamente la parola che suona e di saltarci con un clic.
Quanti crediti costa una richiesta?
Cinque crediti a richiesta, addebitati quando invii una traccia vocale completata dalla tua cronologia musicale.
Perché la mia richiesta è tornata vuota?
Quasi sempre perché la traccia non ha voce. Una generazione strumentale non ha parole da collocare, quindi il risultato è vuoto anziché approssimativo. Scegli una generazione cantata.
In che formato è il download?
Un file di testo con una parola per riga, ciascuna preceduta dal suo marcatore temporale fra parentesi quadre. I marcatori sono arrotondati per difetto al secondo.
Posso esportare sottotitoli LRC o SRT?
Non direttamente. L’esportazione di testo contiene gli stessi marcatori, ma farne un file di sottotitoli significa raggruppare le parole in righe e scegliere quanto dura ciascuna, cosa che lo strumento lascia a te.
Alcune parole sembrano leggermente in anticipo. Perché?
Note tenute e passaggi rapidi sono la causa abituale, e ogni parola porta un contrassegno che dice se l’allineamento è riuscito. Ascolta quel passaggio e correggi quei momenti invece dell’intero testo.
Funziona in qualunque lingua sia il brano?
L’allineamento segue il testo con cui il brano è stato generato, quindi non è limitato all’inglese. La precisione dipende sempre da quanto il canto è nitido, in qualsiasi lingua.